Лингвистика для школьников

ПОДПИСКА НА НОВОСТИ И АНОНСЫ

Анонсы

Новости

23.05.2019

Последнее занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Антон Сомин
Командная лингвистическая задача
подробнее

16.05.2019

Факультатив по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Фёдор Голосов
Актантные деривации: какие бывают залоги?
подробнее

Все новости

Какой язык легче?

К сожалению, с 2013 года раздел "Вопрос эксперту" закрыт.

21.02.2011

Какой язык легче?

Вопрос: Скажите по каким критериям сравнивают языки по сложности. Учителя говорят например: английский легче русского или немецкий один из самых легких языков.
Заранее спасибо.
Лезликова Мария, Солнечногорск, 8 класс.

На вопрос ответил Яков Георгиевич Тестелец, доктор филологических наук, профессор учебно-научного центра лингвистической типологии Института лингвистики РГГУ.

Ответ: Здравствуйте, Мария,

Прежде чем ответить на Ваш вопрос, надо уточнить, что мы будем понимать под «сложностью» языка. Обычно говорят, что язык «сложный», если его трудно выучить. Но что это значит — «выучить язык»? Узнать его так же или почти так же хорошо, как его знают его носители, т.е. люди, для которых он является родным? По-видимому, для взрослого человека чаще всего выучить любой чужой язык так, чтобы его трудно было отличить от носителя этого языка, — очень непростая задача. Достичь этого мало кому удается, даже тем, кто живёт много лет в среде носителей.

Дело в том, что любой человеческий язык — неважно, русский, немецкий, английский, японский и т.д., — чрезвычайно сложно устроенный механизм. Фонетика и грамматика могут показаться «простыми» только на первый взгляд — лингвисты знают, что даже в самых хорошо изученных языках есть явления, от понимания которых мы ещё далеки. Самая сложная часть любого языка это, по-видимому, значения отдельных слов и их сочетаемость с другими словами. Они включают в себя множество тонкостей, о которых можно узнать только из самых лучших словарей.

Если же мы будем понимать под «сложностью» языка способность научиться на нём читать со словарём и объясняться на элементарном уровне, то действительно, языки разделятся на сложные и простые. Английский язык «прост» в том отношении, что на нём легко научиться читать и кое-как объясняться. Немецкий ничуть не легче, а, пожалуй, даже сложнее в этом отношении. Русский язык несколько более сложен, чем английский или немецкий, так как у него более сложная морфология и сложно устроенные правила ударения, без усвоения которых научиться разговаривать невозможно. Труднее всего научиться выражать мысли, наверное, на языках с самой богатой морфологией — таких, как абхазский или чукотский. Есть языки со сложной системой письма, например, китайский, хотя люди, знающие китайский язык, говорят, что выучить несколько сотен самых употребительных иероглифов, чтобы понимать простые тексты, не так сложно, как кажется вначале.


Назад



© Совет сайта "Лингвистика для школьников", 2009-2019