Лингвистика для школьников

Скажи, кукушка!

31.10.2013

Скажи, кукушка!

Когда в апреле этого года в Великобритании вышел детективный роман «The Cuckoo’s Calling» некоего Роберта Гэлбрейта, публика и не догадывалась, что всего через несколько месяцев (неплохой результат!) будет раскрыта громкая литературная мистификация. Под личиной бывшего работника спецслужб скрывалась… Джоан Роулинг, которая уже однажды перехитрила читателя, поместив на обложку книг о Гарри Поттере инициал своего среднего имени, чтобы сойти за мужчину и таким образом повысить интерес читателя, до смерти уставшего от дамской прозы.

Однако не так все просто. Некоторые стали задаваться вопросом, откуда бывший работник спецслужб так много знает о женской моде и случайно ли книга опубликована издательством, которое раньше работало с Роулинг. Сложно сказать, долго бы все явное оставалось тайным, если бы за дело не взялись репортеры газеты «Санди Таймс» и программисты Питер Милликан из Оксфордского университета и Патрик Джуола из Университета Дьюкейн в Питтсбурге. По просьбе издания они провели стилометрический анализ текста романа, сопоставив его с контрольными текстами Роулинг и трех других современных британских писательниц.

Вообще, определение автора текста — одна из важных проблем автоматической обработки естественного языка, родившаяся задолго до эры компьютеров, даже раньше первых попыток установить «канон» текстов, созданных Уильямом Шекспиром (о котором горячие споры ведутся до сих пор). Анализируя текст романа «The Cuckoo’s Calling», ученые сравнили его с контрольными текстами по нескольким параметрам речи, которые трудно контролировать и которые относительно стабильны от автора к автору: средняя длина слова, самые частотные слова, частотные сочетания слов и некоторые другие. В результате оказалось, что, если кто-то из рассмотренных авторов и написал «The Cuckoo’s Calling», то скорее всего, это была Дж. Роулинг.

Однако Патрик Джуола обращает внимание читателя: полученные выводы ничего не доказывают — только помогают сделать основанное на статистических данных предположение об авторстве. По-этому окончательно себя разоблачила сама писательница, признавшаяся, что действительно написала роман. Впрочем, оно и к лучшему, а не то куковали бы мы над этой загадкой еще лет четыреста, со-всем как шекспироведы.

Антон Кухто


Назад

####

Заочный конкурс
по решению
лингвистических задач

подробнее





подробнее
<img src="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" __bxsrc="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" border="0" __bxtagname="php" __bxcontainer="{'code': '<?$APPLICATION->ShowTitle()?>'}" />
Лингвистика для школьников
© Совет сайта "Лингвистика для школьников", 2009-2020