Лингвистика для школьников

Один язык хорошо, а два лучше

10.10.2013

Один язык хорошо, а два лучше

Многоязычием никого не поразишь: вряд ли среди читающих эту заметку найдется хотя бы с десяток человек, которые никогда не изучали иностранный язык. Нередки случаи, когда с самого раннего возраста ребенок усваивает два языка одновременно (а иногда и больше!). Современное общество с высоким уровнем мобильности населения предоставляет неплохие возможности для развития этого феномена, а следовательно, — и для его исследования.

Последние несколько десятилетий ежегодно проводится множество конференций, посвященных вопросам, которые ставит перед лингвистами и психологами явление билингвизма. Одна из них, встреча под названием «Жить с двумя языками: Преимущества билингвизма», прошла в этом году во Французском лицее Нью-Йорка. Собравшиеся ученые обсуждали воздействие, которое билингвизм оказывает на функционирование человеческого мозга.

Преимуществ билингвизма находят немало. Эллен Бялисток (Ellen Bialystok), психолог из Университета Торонто, утверждает, что билингвы (так называют людей, с детства говорящих на двух языках) быстрее решают разного рода задачи, поскольку с детства встречаются с явлением, которое она называет феноменом dog-chien (‘собака’ по-английски и по-французски соответственно). Сталкиваясь с тем или иным объектом, ребенок должен каждый раз оперативно принимать решение в зависимости от ситуации общения, словом какого языка этот объект обозначить, и таким образом тренирует свои способности к решению задач. Например, по данным статистических исследований, дети-билингвы быстрее дают верный ответ в тесте Струпа (1, 2). Как предполагают некоторые ученые, влияние билингвизма может проявляться и на уровне физиологии — в высоком развитии у билингвов некоторых зон мозга, ответственных за языковые способности человека.

Не все психологи разделяют этот оптимизм и признают положительное воздействие билингвизма на человека. А вот у филологов по этому вопросу никаких разногласий нет. Разве плохо, если человек сможет без лишних усилий читать и Гёте, и Шекспира в оригинале?

Антон Кухто


Назад

####

Заочный конкурс
по решению
лингвистических задач

подробнее





подробнее
<img src="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" __bxsrc="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" border="0" __bxtagname="php" __bxcontainer="{'code': '<?$APPLICATION->ShowTitle()?>'}" />
Лингвистика для школьников
© Совет сайта "Лингвистика для школьников", 2009-2020