Лингвистика для школьников

Математика помогает лингвистике

29.10.2011

Математика помогает лингвистике

Кевин Найт из Университета Южной Каролины (США) и Беата Медеси и Кристиане Шефер из Уппсальского университета (Швеция) смогли расшифровать таинственную рукопись, найденную в немецких архивах несколько десятилетий назад. Предположив, что перед ними текст, написанный на немецком языке, учёные с помощью статистических методов сумели его расшифровать.

Текст закодирован с помощью так называемого омофонического шифра замены: каждый символ или сочетание символов исходного алфавита заменяется на символ алфавита шифровки, причём вариантов шифрования одного символа существует несколько. Например, буква t передаётся как ^, буква o может передаваться знаками ȯ и ∆, а буква e может быть зашифрована семью разными способами. Всего в шифре используется 90 символов. Среди этих 90 символов есть и все буквы обычного латинского алфавита — но в этой системе все привычные нам буквы обозначают пробел.

Восстановленный текст содержит описание ритуалов тайного общества. По-видимому, сам по себе он не представляет большого интереса для истории, но его расшифровка стала заметным достижением в лингвистическом криптоанализе.

Подробнее читайте в оригинальной статье (на английском языке) или в сокращённом пересказе на русском языке. Расшифровка первых шестнадцати страниц, а также другие материалы на эту тему см. на сайте Уппсальского университета.


Назад

####

Заочный конкурс
по решению
лингвистических задач

подробнее





подробнее
<img src="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" __bxsrc="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" border="0" __bxtagname="php" __bxcontainer="{'code': '<?$APPLICATION->ShowTitle()?>'}" />
Лингвистика для школьников
© Совет сайта "Лингвистика для школьников", 2009-2020