Лингвистика для школьников

ПОДПИСКА НА НОВОСТИ И АНОНСЫ

Анонсы

09.12.2017

Олимпиада-многоборье «Индоевропейский пентатлон»

5 часов на 5 древних языков для школьников 7-11 классов.
Предварительное знакомство с языками не требуется!

21.11.2017

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Борис Иомдин
Разбор задач конкурса «Русский медвежонок – языкознание для всех»-2017

Новости

21.11.2017

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Борис Иомдин
Разбор задач конкурса «Русский медвежонок – языкознание для всех»-2017
подробнее

16.11.2017

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Екатерина Колос
Полевая лингвистика, или как составить описание языка, ни разу на нём не поздоровавшись
подробнее

11.11.2017

Лингвистический кинопоказ

Александр Пиперски
Искусственные языки в кино: от Стар Трека до наших дней
подробнее

Все новости

Заочный конкурс по решению лингвистических задач: задача №6 (15.10.2013)

Информация о конкурсе


Задача №6 (15.10.2013)


Приём решений завершён 20 октября. Вы можете посмотреть решение задачи и результаты проверки.


Автор задачи — Е. А. Ренковская


Даны предложения на эвенкийском языке и их переводы на русский язык:

1) Bi nəktəvunmə əčə:v ičərə Я не видел плуга.
2) Bu əčə:vun əri:rə Мы не копали.
3) Mindu putəvun a:čin У меня нет сита.
4) Bu nəktəčə:vun Мы пахали.
5) Su əri:čə:sun Вы копали.
6) Sundu huvun a:čin У вас нет пилы.
7) Su əčə:sun gagdama:rə Вы не гребли.

Задание 1. Переведите на русский язык:

(a) Mundu nəktəvun a:čin
(b) Su əri:vunmə ičəčə:sun

Задание 2. Переведите на эвенкийский язык:

(c) Ты не пилил.
(d) Мы видели сито.
(e) У тебя нет весла.
(f) Я грёб.
(g) Ты просеивал.

Примечание. Эвенкийский язык – один из тунгусо-маньчжурских языков. На нём говорит более 30 тыс. человек на территории Восточной Сибири, а также в Китае и Монголии. č читается как русское ч, ə – особый гласный эвенкийского языка; двоеточие после гласной обозначает долготу.

Перейти к форме для сдачи ответов

LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников
© Совет сайта "Лингвистика для школьников", 2009-2017