Лингвистика для школьников

ПОДПИСКА НА НОВОСТИ И АНОНСЫ

Анонсы

22.02.2018

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Елена Лучина
Лингвистическая типология в XXI веке

Новости

15.02.2018

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Антон Сомин
Классификации и грамматика
подробнее

08.02.2018

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Александр Пиперски
Откуда берутся названия народов?
подробнее

01.02.2018

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Ирина Гринько
Американский английский – яблоко от яблони?
подробнее

Все новости

Заочный конкурс по решению лингвистических задач: задача №5 (05.10.2013)

Информация о конкурсе


Задача №5 (05.10.2013)


Приём решений завершён 10 октября. Вы можете посмотреть решение задачи и результаты проверки.


Автор задачи — А. Ч. Пиперски


Между животными на одной исландской ферме очень плохие отношения: все они боятся друг друга. Предложение «Они боятся друг друга» на исландский язык надо переводить по-разному в за-висимости от того, о каких животных идёт речь, например:


о быке и трёх петухах – Þeir óttast hver annan
о двух козах и овце – Þær óttast hver aðra
о козе и петухе – Þau óttast hvort annað
о двух курицах и четырёх ослицах – Þær óttast hver aðra
об осле и овце – Þau óttast hvort annað
о петухе и баране – Þeir óttast hvor annan


Задание 1. Заполните пропуск в утверждении «Если речь идёт о петухе и …, то надо сказать Þau óttast hvert annað» любым возможным способом так, чтобы это утверждение было верным.


Задание 2. Как перевести предложение «Они боятся друг друга» на исландский язык, если речь идёт о корове и ослице? о двух козлах и трёх быках?


Примечание. ó, æ – особые гласные, ð, þ – особые согласные исландского языка.



Перейти к форме для сдачи ответов

LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников
© Совет сайта "Лингвистика для школьников", 2009-2018