Лингвистика для школьников

ПОДПИСКА НА НОВОСТИ И АНОНСЫ

Анонсы

09.12.2017

Олимпиада-многоборье «Индоевропейский пентатлон»

5 часов на 5 древних языков для школьников 7-11 классов.
Предварительное знакомство с языками не требуется!

21.11.2017

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Борис Иомдин
Разбор задач конкурса «Русский медвежонок – языкознание для всех»-2017

Новости

21.11.2017

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Борис Иомдин
Разбор задач конкурса «Русский медвежонок – языкознание для всех»-2017
подробнее

16.11.2017

Новое занятие факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО

Екатерина Колос
Полевая лингвистика, или как составить описание языка, ни разу на нём не поздоровавшись
подробнее

11.11.2017

Лингвистический кинопоказ

Александр Пиперски
Искусственные языки в кино: от Стар Трека до наших дней
подробнее

Все новости

Заочный конкурс по решению лингвистических задач: задача №2 (05.09.2013)

Информация о конкурсе


Задача №2 (05.09.2013)


Приём решений завершён 10 сентября. Вы можете посмотреть решение задачи и результаты проверки.


Автор задачи — Н. Б. Аралова


Даны предложения на баскском языке и их переводы на русский язык:


Nik zuri gutuna bidali dizut. Я послал тебе письмо.
Zuk guri liburuak ekarri dizkiguzu. Ты принёс нам книги.
Zuek haiei egunkariak erosi dizkiezue. Вы купили им газеты.
Nebak niri lorea oparitu dit. Брат подарил мне цветок.
Guk haiei giltza eman diegu. Мы дали им ключ.
Mutilak aitonari ogia erosi dio. Мальчик купил дедушке хлеб.

Задание 1. Переведите на русский язык:

(a) Haiek nebari giltzak eman dizkiote.
(b) Mutilak zuei egunkaria ekarri dizue.
(c) Haiek guri liburua oparitu digute.


Задание 2. Один баскский школьник, упражняясь в чистописании, посадил несколько клякс. Восстановите слова, которые он залил чернилами, и переведите написанные им предложения на русский язык:

(d) Zuk haiei gutunak bidali _______________.
(e) Haiek zuri ogia ekarri _______________.
(f) Aitonak niri loreak eman _______________.
(g) Nik mutilari egunkaria erosi ________________.
(h) Zuek guri liburua ekarri ________________.


Примечание. s читается примерно как русское ш, z — как с, tz — как ц; буква h не читается.

LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников LingLing.ru — Лингвистика для школьников
© Совет сайта "Лингвистика для школьников", 2009-2017